1
00:00:01,690 --> 00:00:04,070
کولی، دی دی،
شما بچه ها خوبی؟
2
00:00:04,070 --> 00:00:05,650
کولی فرق میکنه
3
00:00:05,650 --> 00:00:07,360
او صرع دارد،
4
00:00:07,360 --> 00:00:09,700
پاراپلژی، سوفل قلبی
5
00:00:09,700 --> 00:00:12,670
او به سختی می تواند
هر چیزی را از طریق دهان مصرف کنید
6
00:00:12,670 --> 00:00:16,380
- من فقط تعجب کردم
اگر کولی بخواهد تغییر کند.
7
00:00:16,380 --> 00:00:19,050
اینجا همه را بشویید
چیزهای از صورت شما
8
00:00:19,050 --> 00:00:21,140
- دخترا آرایش میکنن مامان.
9
00:00:21,140 --> 00:00:24,060
- تو مثل دخترای دیگه نیستی.
10
00:00:24,060 --> 00:00:25,480
کولی!
نه!
11
00:00:25,480 --> 00:00:27,910
- دی دی چی شده؟
- او حساسیت دارد.
12
00:00:27,910 --> 00:00:30,660
باید بگیرمش
به اورژانس
13
00:00:30,660 --> 00:00:33,000
- دخترت داره
حساسیت به قند نداشته باشید
14
00:00:33,000 --> 00:00:35,340
خب،
چیزی با او اشتباه است
15
00:00:39,680 --> 00:00:42,890
- برو تو رختخواب
16
00:00:42,890 --> 00:00:44,810
- اوه
پیدا کردیم
خانم بلانچارد
17
00:00:44,810 --> 00:00:47,820
- کولی چطور؟
کولی کجاست؟
18
00:01:06,150 --> 00:01:07,570
پس تو چی هستی
الان انجام میدم؟
19
00:01:07,570 --> 00:01:10,030
هشدار AMBER را اعلام کنید
در کولی؟
20
00:01:10,030 --> 00:01:12,330
اینطور نیست که او بتواند
تازه فرار کرده اند
21
00:01:12,330 --> 00:01:15,250
- او واقعاً مریض است، یعنی...
منظورم این است که او به داروهایش نیاز دارد.
22
00:01:15,250 --> 00:01:18,130
- "بیمار" چگونه؟
- صرع
23
00:01:18,130 --> 00:01:19,970
لوله معده--
- Muscular dystrophy.
24
00:01:19,970 --> 00:01:21,600
- صبر کن فکر کردم
فلج مغزی بود؟
25
00:01:21,600 --> 00:01:23,270
- نه، نه، او دارد،
مانند آسیب ستون فقرات
26
00:01:23,270 --> 00:01:25,100
No, it was chromosomal.
او با آن متولد شد.
27
00:01:25,100 --> 00:01:26,730
- باشه بچه ها
اگر می توانستیم یکی یکی برویم،
28
00:01:26,730 --> 00:01:28,900
این مفید خواهد بود
29
00:01:28,900 --> 00:01:32,410
- او مشکلات زیادی داشت.
ما باید مسیر را گم کرده باشیم.
30
00:01:34,790 --> 00:01:38,000
خیلی خب،
برو و فقط اجازه بده
یک یا دو دقیقه بنشینید،
31
00:01:38,000 --> 00:01:40,680
فقط برای اطمینان
این همه چیز
واقعاً در آنجا خیس می شود،
32
00:01:40,680 --> 00:01:43,310
و لبهای شما خوب هستند
و نرم و مرطوب.
33
00:01:43,310 --> 00:01:46,520
بسیار خوب، پس چیز بعدی
شما می خواهید انجام دهید
از مداد لب استفاده کنید.
34
00:01:46,520 --> 00:01:48,900
من واقعا دارم
مرطوب کننده خوب.
این یک Softlips است.
35
00:01:48,900 --> 00:01:52,780
این یکی را دوست دارم
به ویژه به دلیل
ضد آفتاب دارد.
36
00:01:52,780 --> 00:01:56,290
بنابراین، فقط ادامه دهید و شروع کنید
تمام لب شما را پر می کند
37
00:01:56,290 --> 00:01:58,550
پس، من دوست دارم شروع کنم
از وسط...
38
00:01:58,550 --> 00:02:00,720
و من فقط
راهم را بالا بروم.
39
00:02:00,720 --> 00:02:03,010
- خیلی بد نیست، فقط می گیرد
کمی تمرین
40
00:02:03,010 --> 00:02:05,930
اما من می خواستم از اینها استفاده کنم
زیرا آنها فقط نگاه می کنند
پس شاهزاده خانم
41
00:02:05,930 --> 00:02:08,060
-اگه میخوای بری،
مانند، ابروی کامل،
42
00:02:08,060 --> 00:02:10,150
و به چهره شما می آید،
سپس به دنبال آن بروید
43
00:02:10,150 --> 00:02:14,200
ابروهاش واقعا
قوی، پس میدونی
44
00:02:14,200 --> 00:02:17,670
- به مژه مصنوعی نیاز دارید.
- سه تایی خیلی دوست داشتنی...
45
00:02:17,670 --> 00:02:19,420
- اگر بخواهی
مرد خود را تحت تأثیر قرار دهید،
46
00:02:19,420 --> 00:02:21,300
دوست پسرت...
47
00:02:21,300 --> 00:02:23,720
- خیلی سفید و درست
بسیار درخشان و درخشان
48
00:02:23,720 --> 00:02:26,980
پوست روشن
دختران، آنها معمولا استفاده می کنند،
49
00:02:26,980 --> 00:02:31,240
مثل قهوه ای تیره،
اما دختران با پوست تیره تر
50
00:02:31,240 --> 00:02:33,320
معمولاً می توان استفاده کرد،
مثل یک سیاه.
51
00:02:33,320 --> 00:02:35,830
- اگر تنها و مجرد هستید،
فقط به قول من عمل کن
52
00:02:35,830 --> 00:02:37,920
قبل از اینکه بدانی،
شما کسی را خواهید داشت
پرداخت صورت حساب های شما
53
00:02:37,920 --> 00:02:39,590
- به نظر خوبه
من هیجان زده هستم.
54
00:02:48,850 --> 00:02:52,190
اوه
اوه
55
00:02:52,190 --> 00:02:54,450
یک برجسته، مانند، زیبا.
56
00:03:26,090 --> 00:03:28,640
بله!
57
00:03:28,640 --> 00:03:31,310
اوه، بله، بله، بله.
58
00:03:33,150 --> 00:03:34,900
اوه، متشکرم.
59
00:03:34,900 --> 00:03:38,120
خدایا شکرت
کولی!
60
00:03:40,370 --> 00:03:42,960
کولی، کولی، کولی!
61
00:03:42,960 --> 00:03:44,720
اوه...
62
00:03:44,720 --> 00:03:47,300
آه، ترساندمت بیدار،
من نه؟
63
00:03:47,300 --> 00:03:49,770
اشکالی نداره مامان
64
00:03:56,660 --> 00:04:01,000
بذار ببینم
65
00:04:01,000 --> 00:04:03,000
چیست؟
66
00:04:05,880 --> 00:04:07,930
"Springfield Gives"؟
67
00:04:07,930 --> 00:04:09,350
- اوه
68
00:04:09,350 --> 00:04:12,770
آنها کمک می کنند
بچه های خاص مثل شما
69
00:04:14,480 --> 00:04:16,860
- من آنها هستم
"فرزند سال"؟
70
00:04:16,860 --> 00:04:20,290
- بله!
اوه
71
00:04:20,290 --> 00:04:23,420
ولی بعدش تعجب نمیکنم
نامزدی که من فرستادم
72
00:04:23,420 --> 00:04:24,960
من خیلی روی آن کار کردم.
73
00:04:24,960 --> 00:04:27,970
من خیلی روی آن کار کردم
هر روز صبح به مدت یک هفته
74
00:04:27,970 --> 00:04:30,060
بنابراین آنها می دانند
چقدر خاص هستی
75
00:04:30,060 --> 00:04:31,890
اوه، و وجود دارد
یک جشن خواهد بود
76
00:04:31,890 --> 00:04:33,310
اینجا در اسپرینگفیلد
77
00:04:33,310 --> 00:04:34,730
به آن فکر کنید.
78
00:04:34,730 --> 00:04:37,910
افرادی که از
همه جا برای دیدن ما
79
00:04:37,910 --> 00:04:40,120
برای دیدنت...
80
00:04:40,120 --> 00:04:43,000
- قرار است دیگر وجود داشته باشد
افراد هم سن و سال من آنجا هستند، درست است؟
81
00:04:43,000 --> 00:04:44,710
من می توانم لباس خودم را بپوشم -
82
00:04:44,710 --> 00:04:46,710
لباس پرنسس من
و دوست پیدا کن
83
00:04:46,710 --> 00:04:48,050
اوه...
84
00:04:48,050 --> 00:04:51,140
اوه، البته
همه نوع بچه وجود خواهد داشت
85
00:04:51,140 --> 00:04:53,020
تو همیشه پرنسس من بودی
86
00:04:53,020 --> 00:04:56,650
اما حالا تو مال همه خواهی بود
87
00:04:56,650 --> 00:04:58,360
حالت خوبه هان؟
88
00:04:58,360 --> 00:05:00,530
- مممم، من خوبم.
من فقط...
89
00:05:00,530 --> 00:05:02,750
آه، رز کولی.
90
00:05:02,750 --> 00:05:05,170
رز کولی، باز کن.
91
00:05:07,300 --> 00:05:10,390
باز کنید.
گسترده تر.
92
00:05:12,600 --> 00:05:14,560
پروردگار
93
00:05:14,560 --> 00:05:16,770
اوه، تا کی
آیا درد داشته است؟
94
00:05:16,770 --> 00:05:18,190
- یه کم
95
00:05:18,190 --> 00:05:20,160
فقط فکر کردم شاید
اگر سخت تر مسواک زدم،
96
00:05:20,160 --> 00:05:22,790
از بین می رفت یا ...
97
00:05:22,790 --> 00:05:26,130
- خب دندونات نمیشه
خود به خود بد می شوند
98
00:05:26,130 --> 00:05:31,010
باید یه جوری باشه
از ... شرایط زمینه ای.
99
00:05:31,010 --> 00:05:34,810
باشه، باشه، باشه.
باشه
100
00:05:34,810 --> 00:05:37,230
اوه گلو درد میکنه
101
00:05:37,230 --> 00:05:39,740
اول صبح؟
102
00:05:39,740 --> 00:05:43,370
و تو دچار سوختگی شدی
قفسه سینه و در شکم شما؟
103
00:05:43,370 --> 00:05:46,290
من میدونم این چیه
104
00:05:49,300 --> 00:05:53,140
اوه...
105
00:05:55,730 --> 00:05:59,190
سلام، خوشحالم که دوباره شما را می بینم.
- سلام
106
00:05:59,190 --> 00:06:00,780
سلام کولی
چطوری؟
107
00:06:00,780 --> 00:06:02,780
- من خوبم
متشکرم.
108
00:06:02,780 --> 00:06:05,750
- اوه تو برگشتی
- اوه، آره، ما برگشتیم.
109
00:06:10,130 --> 00:06:11,880
اوه اوه
110
00:06:11,880 --> 00:06:15,140
حالا، فقط یک دقیقه صبر کنید.
111
00:06:15,140 --> 00:06:17,270
نمی دانم به شما چه گفتند
112
00:06:17,270 --> 00:06:19,110
در فروشگاه، خانم جوان،
113
00:06:19,110 --> 00:06:22,820
اما آن مدل نیست
تبدیل به یک شاهزاده خواهد شد
114
00:06:22,820 --> 00:06:25,080
مهم نیست چند بار
شما آن را می بوسید
115
00:06:25,080 --> 00:06:27,540
- آه، دکتر هارلی،
تو خیلی زیاد
116
00:06:27,540 --> 00:06:31,010
سلام کن...
117
00:06:31,010 --> 00:06:34,560
بنابراین، آنچه مورد علاقه من است
بیماران اینجا انجام می دهند؟
118
00:06:34,560 --> 00:06:36,640
- اوه، کولی است.
119
00:06:36,640 --> 00:06:38,900
دندوناش شبیه
پنیر سوئیسی.
120
00:06:38,900 --> 00:06:42,110
حالا، اینجا.
ببینید؟
121
00:06:42,110 --> 00:06:44,950
مشکل رفلاکس داشته
از وقتی بچه بود
122
00:06:44,950 --> 00:06:47,580
او لوله تغذیه را گرفت
در سال 2002 قرار داده است.
123
00:06:47,580 --> 00:06:50,420
بعد تجویز کردند
15 میلی لیتر زانتاک،
124
00:06:50,420 --> 00:06:53,970
اما الان کولی
شکایت از گلودرد،
125
00:06:53,970 --> 00:06:55,600
و معده اش می سوزد
126
00:06:55,600 --> 00:06:57,930
و من فقط این را می دانم
آن اسید برگشته است
127
00:06:57,930 --> 00:06:59,440
و دندان هایش را خراب می کند.
- باشه، باشه
128
00:06:59,440 --> 00:07:01,780
باشه منصرف میشم...
129
00:07:01,780 --> 00:07:04,200
چطور، چرا نمی آورم
130
00:07:04,200 --> 00:07:07,240
یک متخصص گوارش
اینجا پایین، خخ
131
00:07:07,240 --> 00:07:08,960
برای چکاپ همین الان
132
00:07:08,960 --> 00:07:11,130
- اوه، تو خیلی عزیزی.
- آره؟ یک قدم صرفه جویی می کنم؟
133
00:07:11,130 --> 00:07:13,380
- ممنون
- آه، اصلاً مشکلی نیست.
134
00:07:13,380 --> 00:07:16,890
یک متخصص جدید در اینجا وجود دارد
135
00:07:16,890 --> 00:07:19,390
که ظاهرا
همه در مورد
136
00:07:19,390 --> 00:07:20,730
اوه
137
00:07:20,730 --> 00:07:22,610
پس من او را می گیرم
اینجا برای شما
138
00:07:22,610 --> 00:07:26,030
نام او این است -
آه، دکتر چاندرا.
139
00:07:26,030 --> 00:07:28,540
DR. - پس خیلی فانتزی.
140
00:07:28,540 --> 00:07:31,290
خیلی خب،
من بهش زنگ میزنم
141
00:07:33,630 --> 00:07:36,050
- کولی، دندانپزشک همیشگی شما
142
00:07:36,050 --> 00:07:38,270
باید این را می گرفت
خیلی وقت پیش
143
00:07:38,270 --> 00:07:39,770
این چیزی است که من می گفتم.
144
00:07:39,770 --> 00:07:41,150
داشتم تلاش میکردم
برای گرفتن قرار ملاقات،
145
00:07:41,150 --> 00:07:43,780
اما شما می دانید که چگونه است
با مراقبت های بهداشتی دولتی
146
00:07:43,780 --> 00:07:47,030
قسم می خورم، آنها ترجیح می دهند که تو بمیری
در کنار جاده
147
00:07:47,030 --> 00:07:49,450
و شما از دندانپزشکان می ترسید،
نیستی هان؟
148
00:07:49,450 --> 00:07:51,920
- باشه مامان
قرار جدید می گذارم،
149
00:07:51,920 --> 00:07:53,920
و من به آنها می گفتم
که فوری است
150
00:07:53,920 --> 00:07:56,550
و من وارد آنجا می شدم
به محض اینکه بتوانم
151
00:07:56,550 --> 00:07:58,050
- ممنون، دارم،
152
00:07:58,050 --> 00:08:00,850
اما ما واقعاً اینجا هستیم
شرایط زمینه ای او ...
153
00:08:00,850 --> 00:08:02,270
- ام...
- رفلاکس اسید
154
00:08:02,270 --> 00:08:04,780
- خب، من... یعنی،
می تواند زوال را توضیح دهد،
155
00:08:04,780 --> 00:08:06,530
به خصوص بدون
غدد بزاقی،
156
00:08:06,530 --> 00:08:08,450
اما، اوم...
157
00:08:08,450 --> 00:08:10,710
کولی، می گیری
هر غذایی خوراکی؟
158
00:08:10,710 --> 00:08:13,290
- اوه، به سختی چیزی،
فقط به اندازه کافی برای طعم دادن
159
00:08:13,290 --> 00:08:15,460
- شاید 20 درصد؟
- 20 درصد؟
160
00:08:15,460 --> 00:08:17,430
خب،
او می تواند قورت دهد،
161
00:08:17,430 --> 00:08:19,890
اما پس از آن شما بهای آن را می پردازید
162
00:08:19,890 --> 00:08:22,900
با اون دردهای شکم
و از این قبیل.
163
00:08:22,900 --> 00:08:26,530
اما او هرگز آب نبات ندارد.
او به قند حساسیت دارد.
164
00:08:29,160 --> 00:08:31,160
- باشه بذار
چند مورد را بررسی کنید
165
00:08:31,160 --> 00:08:32,620
اشکالی داری اگر
گردنت را لمس کنم؟
166
00:08:32,620 --> 00:08:34,500
باشه
167
00:08:34,500 --> 00:08:36,630
باشه فقط قورت بده
168
00:08:36,630 --> 00:08:39,640
ممممممممممم
دوباره
169
00:08:44,110 --> 00:08:46,110
مممم، دوباره
170
00:08:49,580 --> 00:08:50,990
باشه، خوبه
171
00:08:50,990 --> 00:08:53,460
- من دکتر نیستم، اما، اوه...
172
00:08:53,460 --> 00:08:56,340
اما من فکر می کنم
او فتق هیاتال دارد -
173
00:08:56,340 --> 00:08:59,260
- گفتی کی داشت
غدد بزاقی او برداشته شده است؟
174
00:09:01,180 --> 00:09:03,520
-خب بذار چک کنم...
175
00:09:09,660 --> 00:09:13,080
آیا او نوازشگر است؟
176
00:09:13,080 --> 00:09:15,080
- فقط یک توپ، مامان.
177
00:09:18,470 --> 00:09:20,180
اون مال کولیه
سوابق پزشکی کامل؟
178
00:09:20,180 --> 00:09:21,600
فقط میتونم بگیرم
یک نگاه سریع به آنها؟
179
00:09:21,600 --> 00:09:23,310
- متاسفم،
رکوردهایی که می خواهید
180
00:09:23,310 --> 00:09:25,100
همه در طول کاترینا گم شدند.
181
00:09:25,100 --> 00:09:27,820
آه، می بینم.
182
00:09:27,820 --> 00:09:30,870
باشه خب
خبر خوب این است که
183
00:09:30,870 --> 00:09:32,700
لوله های تغذیه
لازم نیست دائمی باشد
184
00:09:32,700 --> 00:09:35,210
- نمی کنند؟
- اوه، بس است.
185
00:09:35,210 --> 00:09:36,840
اول چیزها
186
00:09:36,840 --> 00:09:39,510
ما اینجا اورژانس دندانپزشکی گرفتیم.
187
00:09:39,510 --> 00:09:41,430
کولی، من باید
برسونمت خونه عزیزم
188
00:09:41,430 --> 00:09:45,020
تا بتوانم با تلفن تماس بگیرم
و یک دندانپزشک جدید برای شما پیدا کنم.
189
00:09:51,110 --> 00:09:53,620
اتلاف وقت
190
00:09:55,620 --> 00:09:57,540
باشه عزیزم
191
00:09:57,540 --> 00:10:00,680
باید خیلی درد داشته باشه
بیچاره
192
00:10:02,340 --> 00:10:03,970
-صبر کن
193
00:10:06,020 --> 00:10:08,230
این ممکن است کمک کند
با رفلاکس
194
00:10:10,190 --> 00:10:12,740
آه، اگر پیچ نمی شد.
195
00:10:12,740 --> 00:10:15,410
قسم می خورم.
روز خوبی داشته باشید
196
00:10:15,410 --> 00:10:17,790
- بذار کمکت کنم
با در
197
00:10:20,420 --> 00:10:22,430
خداحافظ
198
00:10:29,400 --> 00:10:32,030
پس کولی
و دی دی بلانچارد.
199
00:10:32,030 --> 00:10:34,330
به نظر می رسد که شما
مدتی آنها را شناخت
200
00:10:34,330 --> 00:10:37,580
- اوه، فقط در مورد
یک سال یا بیشتر
201
00:10:37,580 --> 00:10:40,880
ام، اما آنها هستند
مثل خانواده سلطنتی اینجا
202
00:10:40,880 --> 00:10:43,680
- تونستی
برای بدست آوردن، اوه،
203
00:10:43,680 --> 00:10:45,810
یک تاریخچه پزشکی کامل
برای کولی؟
204
00:10:45,810 --> 00:10:48,390
-خب میدونی چطوری
کاترینا بیمارستان ها را تحت تأثیر قرار داد ...
205
00:10:48,390 --> 00:10:50,530
درسته نه نه
البته، البته.
206
00:10:50,530 --> 00:10:52,240
منظورم این بود که
207
00:10:52,240 --> 00:10:55,410
آیا توانستی
برای تایید
208
00:10:55,410 --> 00:10:57,710
سابقه پزشکی دختر؟
209
00:10:57,710 --> 00:10:59,710
- کدوم قسمت؟
210
00:11:02,170 --> 00:11:04,720
- هر کدومش
211
00:11:29,730 --> 00:11:31,570
-اگه چی میشه
212
00:11:31,570 --> 00:11:34,990
دکتر چاندرا درست می گفت مامان؟
213
00:11:34,990 --> 00:11:37,910
شاید من نیازی ندارم
لوله من دیگر
214
00:11:37,910 --> 00:11:40,540
اوه، کولی.
215
00:11:42,840 --> 00:11:44,840
گاهی اوقات،
مردم دوست دارند نقاشی کنند
216
00:11:44,840 --> 00:11:47,470
رنگ گلگون روی چیزها
217
00:11:47,470 --> 00:11:51,610
وقتی حقیقت واقعا
خیلی زیبا نیست
218
00:11:51,610 --> 00:11:53,190
به مامانت اجازه دادی
صحبت را انجام دهید
219
00:11:53,190 --> 00:11:55,530
وقتی نوبت به پزشکان می رسد
220
00:12:00,120 --> 00:12:02,130
در یک لحظه برگرد
221
00:12:10,940 --> 00:12:14,990
چه لباس فرم زیبایی
222
00:12:24,420 --> 00:12:26,880
فقط نمی کند
هر حسی داشته باشد
223
00:12:26,880 --> 00:12:28,890
منظورم این است که چه کسی می خواهد
برای کشتن دی دی؟
224
00:12:28,890 --> 00:12:30,140
مگه یه بار نگفتی چطوری
225
00:12:30,140 --> 00:12:32,730
دی دی به دردسر افتاده
با قانون؟
226
00:12:32,730 --> 00:12:36,190
و منظورم این است که در مورد سابق او چطور؟
227
00:12:36,190 --> 00:12:39,320
مگه اون همیشه نمیگه
او چگونه به دنبال او بود؟
228
00:12:39,320 --> 00:12:42,330
- آره، اما دی دی
خیلی چیزها گفت
229
00:12:44,670 --> 00:12:46,210
یعنی همه می دانیم
دی دی می تواند باشد
230
00:12:46,210 --> 00:12:49,970
گاهی اوقات یک درد در الاغ
- اوه، به خاطر خدا، مامان.
231
00:12:49,970 --> 00:12:51,770
-فقط دارم میگم
چگونه یک زن آن را دوست دارد
232
00:12:51,770 --> 00:12:55,610
در لیست ضربه های کسی قرار بگیرید؟
233
00:12:55,610 --> 00:12:59,740
-اگه اون نبود چی؟
234
00:12:59,740 --> 00:13:01,910
- منظورت چیه؟
235
00:13:01,910 --> 00:13:04,290
من -- من نمی دانم.
236
00:13:04,290 --> 00:13:07,260
اگر هر کس این کار را کرد چه می شد
237
00:13:07,260 --> 00:13:10,720
بعد از جیپسی نه دی دی؟
238
00:13:10,720 --> 00:13:13,480
-چیزی میدونی؟
239
00:13:15,900 --> 00:13:18,650
- من نمی دانم.
240
00:15:15,340 --> 00:15:17,390
- مم
241
00:15:25,570 --> 00:15:28,080
نه، من نیستم.
242
00:15:28,080 --> 00:15:30,830
فقط تو این بازی بد هستی
مرا تنها بگذار
243
00:15:33,380 --> 00:15:35,800
نه من نیستم!
244
00:15:35,800 --> 00:15:39,140
نه من نیستم!
فقط منو تنها بذار
245
00:15:39,140 --> 00:15:41,270
مامان داره خیانت میکنه
روی بازی
246
00:15:41,270 --> 00:15:43,110
- نه من نیستم!
- بله، شما هستید.
247
00:15:55,090 --> 00:15:57,720
اوه لعنتی
248
00:15:57,720 --> 00:15:59,680
- اوه، سلام.
249
00:15:59,680 --> 00:16:02,020
ما اینها را برای شما درست کردیم ...
250
00:16:02,020 --> 00:16:05,740
کولی امیدوار بود که داشته باشد
یک دختر کوچک با لیسی،
251
00:16:05,740 --> 00:16:08,370
اگر خیلی سرتان شلوغ نیست
252
00:16:08,370 --> 00:16:10,200
- اوه، خوب، پسرا
در پلی استیشن هستند.
253
00:16:10,200 --> 00:16:11,620
لیسی با دوستانش است.
254
00:16:11,620 --> 00:16:16,130
تازه داشتم میام بیرون
به ایوان برای فرار
255
00:16:16,130 --> 00:16:18,300
- اوه
256
00:16:18,300 --> 00:16:20,310
اوه
257
00:16:22,480 --> 00:16:23,730
- اوه، چه لعنتی.
258
00:16:23,730 --> 00:16:25,320
شاید کولی باشد
یک الگوی مثبت
259
00:16:25,320 --> 00:16:26,780
روی آنها دختران، ها؟
260
00:16:26,780 --> 00:16:28,580
موسیقی را دنبال کنید.
261
00:16:28,580 --> 00:16:30,410
- باشه
262
00:16:30,410 --> 00:16:32,500
اوه
263
00:16:49,580 --> 00:16:52,830
- مامان بهت گفتم
ما دو تا بیرون می بودیم -
264
00:16:52,830 --> 00:16:54,590
اوه، هی، کولی.
265
00:16:54,590 --> 00:16:56,760
- سلام لیسی.
266
00:16:59,800 --> 00:17:01,720
- بیا داخل
267
00:17:05,480 --> 00:17:08,780
هی
268
00:17:08,780 --> 00:17:11,160
- اوه خدای من
توله سگ گرفتی؟
269
00:17:11,160 --> 00:17:12,450
مممم، آره
270
00:17:12,450 --> 00:17:14,500
او درست از طرف جاده مزرعه دوید
در مقابل من
271
00:17:14,500 --> 00:17:16,250
مامان خیلی عصبانیه
آوردمش خونه،
272
00:17:16,250 --> 00:17:17,880
اما هر چه باشد
273
00:17:17,880 --> 00:17:20,300
- او ناز است، نه؟
-خیلی نازه
274
00:17:20,300 --> 00:17:22,680
- سلام
275
00:17:22,680 --> 00:17:24,480
اوه، کولی باحاله.
276
00:17:24,480 --> 00:17:27,110
چه خبر؟
277
00:17:27,110 --> 00:17:29,070
اوه، بی حرکت بمان
278
00:17:29,070 --> 00:17:30,700
متاسفم
درد داره؟
279
00:17:30,700 --> 00:17:32,450
نه...
280
00:17:32,450 --> 00:17:34,160
به دردت نمیخوره
281
00:17:34,160 --> 00:17:36,920
- اوه، من فقط از سوزن متنفرم.
282
00:17:38,720 --> 00:17:40,640
- ماه است؟
283
00:17:40,640 --> 00:17:43,310
قراره دلفین بشه
284
00:17:43,310 --> 00:17:44,600
آره؟
285
00:17:44,600 --> 00:17:46,980
- اقیانوس ها خیلی مهم هستند.
- مم
286
00:17:46,980 --> 00:17:48,860
- اوه، آره
من هم همینطور فکر می کنم.
287
00:17:48,860 --> 00:17:51,110
من می خواهم باشم
روزی یک زیست شناس دریایی
288
00:17:51,110 --> 00:17:54,040
- پس کولی، تو،
مثلا برم مدرسه؟
289
00:17:54,040 --> 00:17:57,340
- اوه، من در خانه درس خوانده ام.
290
00:17:57,340 --> 00:18:00,010
- مامانم واقعا معلم خوبیه.
- خیلی خوبه
291
00:18:00,010 --> 00:18:01,890
- آره، کاش من بودم
لعنتی درس خونه
292
00:18:01,890 --> 00:18:03,390
اینجا، میخواهی این را بزنی؟
293
00:18:03,390 --> 00:18:05,980
چرا؟
تو هیچ کاری نمیکنی
294
00:18:05,980 --> 00:18:09,150
- تو خونه بشین
- من می خواهم اینجا گیر کنم.
295
00:18:10,780 --> 00:18:13,660
خیر
296
00:18:13,660 --> 00:18:15,660
اوه لعنتی
آیا دندان های شما خوب است؟
297
00:18:15,660 --> 00:18:18,880
- اوه خدا
اینها خیلی خوب به نظر نمی رسند
298
00:18:18,880 --> 00:18:21,220
اوه لعنتی
299
00:18:21,220 --> 00:18:23,260
- اشکالی نداره کولی.
اشکالی ندارد.
300
00:18:23,260 --> 00:18:25,270
- متاسفم
- تو داری احمق میشی
برای واقعی
301
00:18:25,270 --> 00:18:27,020
- ببخشید
-نه تقصیر منه
302
00:18:27,020 --> 00:18:28,570
- خوبه
تقصیر تو نیست
303
00:18:28,570 --> 00:18:30,400
- نه، اینطور است...
304
00:18:32,610 --> 00:18:34,700
من مخفیانه بیرون رفته ام
از تخت در شب
305
00:18:34,700 --> 00:18:37,170
رفتن و خوردن چیزهای شیرین،
306
00:18:37,170 --> 00:18:40,250
و حالا دندان های من
به هم ریخته اند و ...
307
00:18:40,250 --> 00:18:43,760
من میترسم چون مامانم
خیلی از من عصبانی خواهد شد
308
00:18:43,760 --> 00:18:47,140
اگر او آن را بفهمد،
میدونی منظورم چیه؟
309
00:18:47,140 --> 00:18:50,530
- من خیلی بدتر از این کار می کنم
وقتی یواشکی بیرون می روم، درست است؟
310
00:18:50,530 --> 00:18:51,990
- آره
-صبر کن صبر کن
311
00:18:51,990 --> 00:18:53,910
مگه تو نیستی
به قند حساسیت دارید؟
312
00:18:53,910 --> 00:18:55,740
آره
313
00:18:55,740 --> 00:18:57,660
- قبلا بودم
حساسیت به گردو
314
00:18:57,660 --> 00:18:59,670
الان خوب میخورمشون
315
00:18:59,670 --> 00:19:02,050
- من فقط باید باشم
رشد کردن از آن، بله.
316
00:19:02,050 --> 00:19:05,930
- اوه، آره، خوب،
منظورم این است که دندانپزشکان مک می کنند،
317
00:19:05,930 --> 00:19:07,520
اما همه ما آنجا بوده ایم
318
00:19:07,520 --> 00:19:08,650
- هر چند مراقب باش.
319
00:19:08,650 --> 00:19:10,400
درست کردن با بریس
تمرین می خواهد
320
00:19:10,400 --> 00:19:12,860
فقط شجاع باش
321
00:19:12,860 --> 00:19:14,780
یک لبخند زیبا
ارزش این همه درد را دارد
322
00:19:14,780 --> 00:19:17,660
درست مثل این خالکوبی
323
00:19:27,680 --> 00:19:29,900
- سلام، اوه، این است
دکتر لاکشمی چاندرا.
324
00:19:29,900 --> 00:19:32,610
من از طرف مبارک تماس می گیرم
بیمارستان کودکان قلب.
325
00:19:32,610 --> 00:19:34,280
من در واقع فقط زنگ می زنم
ببینم میتونم حرف بزنم
326
00:19:34,280 --> 00:19:36,700
به هر پزشک
که ممکن است درمان کرده باشد
327
00:19:36,700 --> 00:19:39,620
مریضی که بهش اعتقاد دارم
از بیمارستان شما بازدید کرد
328
00:19:39,620 --> 00:19:41,330
ممنون، بله.
329
00:19:41,330 --> 00:19:44,340
بله، بله، اوه، من بودم
که آن سوابق را درخواست کرده است.
330
00:19:44,340 --> 00:19:46,340
میشه فقط به من بگی...
331
00:19:46,340 --> 00:19:49,730
فقط یک زوج را تکمیل کنید
از جزئیاتی که، ام--
332
00:19:49,730 --> 00:19:51,310
که دفعه قبل کنار گذاشته شد؟
333
00:19:51,310 --> 00:19:52,940
میشه به من بگی
در مورد سرطان خون
334
00:19:52,940 --> 00:19:54,530
و من نمی دانم
اگر از تو می پرسیدم،
335
00:19:54,530 --> 00:19:56,660
اما آیا او او را داشت
لوله تغذیه در آن زمان؟
336
00:19:56,660 --> 00:19:59,410
رز بلانچارد جیپسی.
337
00:19:59,410 --> 00:20:01,420
کل - باشه.
338
00:20:01,420 --> 00:20:03,380
جی-ی-پی-س-ی...
339
00:20:03,380 --> 00:20:05,840
و مادر
آن را هم درخواست کرد؟
340
00:20:05,840 --> 00:20:07,800
من - متاسفم،
آیا می توانید آن را تکرار کنید؟
341
00:20:07,800 --> 00:20:10,560
چند بار؟
سلام آقای دکتر...
342
00:20:10,560 --> 00:20:13,400
دکتر؟
سلام؟
343
00:20:14,860 --> 00:20:17,740
اوه، سلام، این است
دکتر لاکشمی چاندرا.
344
00:20:32,650 --> 00:20:35,650
- خدمات کودکان و خانواده
- چگونه می توانم به شما کمک کنم؟
345
00:20:59,410 --> 00:21:01,370
این احمقانه به نظر می رسد، مامان.
346
00:21:01,370 --> 00:21:02,910
نه آنقدر که ممکن است احمق باشد،
347
00:21:02,910 --> 00:21:04,210
اما چیزها هستند
قطعا احمق
348
00:21:04,210 --> 00:21:05,800
- اوه
349
00:21:05,800 --> 00:21:09,220
ببخشید
نه، ما نیستیم.
350
00:21:09,220 --> 00:21:11,600
- آه، کولی،
یادم رفت بهت بدم
351
00:21:11,600 --> 00:21:15,020
یکی از داروهای شما
در وعده غذایی امروز صبح
352
00:21:17,070 --> 00:21:19,870
باشه
353
00:21:19,870 --> 00:21:23,210
باشه، اینجا
باشه
354
00:21:23,210 --> 00:21:26,210
- صبر کن مامان، کی دم در است؟
- باشه
355
00:21:27,760 --> 00:21:31,430
باشه
356
00:21:31,430 --> 00:21:33,850
اینجا، باز کن
357
00:21:33,850 --> 00:21:35,860
در حال حاضر.
- نه
358
00:21:35,860 --> 00:21:38,610
زیر زبانت
359
00:21:38,610 --> 00:21:41,240
اوه
360
00:21:41,240 --> 00:21:43,410
باشه
یکی دیگه
361
00:21:43,410 --> 00:21:45,790
باز کنید.
362
00:21:45,790 --> 00:21:49,260
حالا کولی
363
00:21:49,260 --> 00:21:51,390
- بمون
364
00:21:51,390 --> 00:21:53,560
صبر کن مامان
365
00:21:53,560 --> 00:21:55,690
من بلافاصله برمی گردم.
366
00:22:02,070 --> 00:22:04,160
اوه
367
00:22:04,160 --> 00:22:05,580
اوه، متاسفم.
368
00:22:05,580 --> 00:22:07,630
صدا را بلند کرده بودیم
در تلویزیون
369
00:22:07,630 --> 00:22:09,260
- کلودینا بلانچارد؟
- اوه، بله.
370
00:22:09,260 --> 00:22:10,510
همه مرا دی دی صدا می کنند.
371
00:22:10,510 --> 00:22:12,010
- من آلیسون گرنجر هستم
372
00:22:12,010 --> 00:22:13,600
با بخش کودکان
خدمات اجتماعی میسوری
373
00:22:13,600 --> 00:22:15,270
قانون از من خواسته است
برای اطلاع شما
374
00:22:15,270 --> 00:22:17,190
که گزارشی تشکیل شده است
توسط یکی از اعضای جامعه شما
375
00:22:17,190 --> 00:22:19,280
در مورد ایمنی
از دخترت کولی
376
00:22:19,280 --> 00:22:20,610
- چی؟
377
00:22:20,610 --> 00:22:23,070
اوه، چه کسی این کار را انجام می دهد؟
378
00:22:23,070 --> 00:22:24,490
اجازه دارم بیام داخل؟
379
00:22:24,490 --> 00:22:26,960
- اوه، بله.
380
00:22:31,300 --> 00:22:34,600
آه، نمی توانم تصور کنم کیست
نگران کولی خواهد بود.
381
00:22:36,730 --> 00:22:38,980
اوه، می توانم چیزی به شما پیشنهاد کنم؟
382
00:22:38,980 --> 00:22:40,690
من تازه یک پارچ درست کردم
از چای شیرین
383
00:22:40,690 --> 00:22:42,450
- نه ممنون
شما صاحب این خانه هستید خانم؟
384
00:22:42,450 --> 00:22:44,280
- اوه، بله، بله.
385
00:22:44,280 --> 00:22:46,540
زیستگاه برای بشریت
برای ما ساخت
386
00:22:46,540 --> 00:22:49,340
بعد از اینکه خانه مان را از دست دادیم
در کاترینا
387
00:22:49,340 --> 00:22:50,500
همه چیز را از دست داد...
388
00:22:50,500 --> 00:22:52,720
- می تونی به من نشون بدی،
خانم بلانچارد؟
389
00:22:52,720 --> 00:22:55,350
- اوه، بله.
اوه، از این طریق
390
00:23:01,360 --> 00:23:04,070
خب میتونم بفهمم...
391
00:23:04,070 --> 00:23:05,790
چرا...
392
00:23:05,790 --> 00:23:08,420
مردم اشتباه می فهمند
شرایط کولی.
393
00:23:08,420 --> 00:23:10,380
او بیشتر روزها درد دارد.
394
00:23:10,380 --> 00:23:12,840
او صرع دارد، ام اس.
395
00:23:12,840 --> 00:23:16,060
نزدیک بود بمیرد خفه شود
یک بار روی بزاق خودش
396
00:23:16,060 --> 00:23:19,020
بیمارستان واقعا
خانه ما دور از خانه
397
00:23:19,020 --> 00:23:21,110
بیچاره.
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
398
00:23:21,110 --> 00:23:23,490
بچه داری؟
399
00:23:23,490 --> 00:23:27,160
اوه
اوه، اوه، خیلی متاسفم.
400
00:23:27,160 --> 00:23:29,290
من معمولا نگه میدارم
تمیز کننده اتاق
401
00:23:29,290 --> 00:23:31,090
من باید همه چیز را نگه دارم
از روی زمین،
402
00:23:31,090 --> 00:23:32,920
چه با کولی
ویلچر و همه چیز
403
00:23:32,920 --> 00:23:34,340
- فقط شما دوتا هستید؟
404
00:23:34,340 --> 00:23:36,430
اوه، بله، اما او دارد
هر چند اتاق خودش
405
00:23:36,430 --> 00:23:39,230
هر از چند گاهی او می خواهد
با مامانش بخوابه
406
00:23:39,230 --> 00:23:41,770
مثل حشرات راحت...
407
00:23:43,360 --> 00:23:46,530
- کولی کجاست؟
- اوه، او در دستشویی است.
408
00:23:46,530 --> 00:23:48,580
برکتش بده
کمی طول می کشد.
409
00:23:48,580 --> 00:23:51,040
من می توانم او را پیش تو بیاورم.
410
00:23:59,350 --> 00:24:01,690
باشه
411
00:24:01,690 --> 00:24:04,490
آره...
412
00:24:04,490 --> 00:24:07,160
کولی کمی کندتر است
نسبت به کودکان هم سن او
413
00:24:07,160 --> 00:24:11,080
او عقل دارد
از یک کودک هفت ساله
414
00:24:11,080 --> 00:24:12,710
می توانید از او بپرسید
هر چیزی که بخواهی...
415
00:24:15,050 --> 00:24:17,510
کولی عزیزم؟
416
00:24:17,510 --> 00:24:20,940
این آلیسون است.
او آمده است تا شما را ملاقات کند.
417
00:24:23,400 --> 00:24:25,740
متشکرم.
418
00:24:25,740 --> 00:24:27,450
می توانید احساس آزادی کنید
برای منتظر ماندن در اتاق بعدی
419
00:24:27,450 --> 00:24:29,580
- ببخشید؟
420
00:24:29,580 --> 00:24:31,830
برخی از سوالات می تواند
جواب دادن برای کودک سخت است
421
00:24:31,830 --> 00:24:33,210
با حضور سرایدار
422
00:24:33,210 --> 00:24:36,510
- اوه، البته،
اما کولی بیمار است،
423
00:24:36,510 --> 00:24:39,510
و اگر تشنج داشته باشد،
من باید همین نزدیکی باشم
424
00:24:43,650 --> 00:24:47,030
- در آستانه در خوب است.
- باشه
425
00:24:47,030 --> 00:24:50,040
من بلافاصله برمی گردم.
426
00:24:55,380 --> 00:24:57,050
- سلام کولی.
427
00:24:57,050 --> 00:24:59,050
من آلیسون هستم.
428
00:24:59,050 --> 00:25:01,220
میشه کنارت بشینم؟
429
00:25:01,220 --> 00:25:03,390
مطمئنا
430
00:25:06,110 --> 00:25:08,910
من اینجا را می بینم
شما 15 ساله هستید
431
00:25:10,790 --> 00:25:13,500
چند وقته اینجا زندگی میکنی
با مامانت؟
432
00:25:14,830 --> 00:25:17,260
- ام...
433
00:25:17,260 --> 00:25:18,840
یک سال؟
434
00:25:18,840 --> 00:25:20,430
- و شما می گویید
435
00:25:20,430 --> 00:25:22,020
شما دو نفر
معمولا کنار می آیند،
436
00:25:22,020 --> 00:25:24,560
یا چند روز هست
که شما این کار را نمی کنید؟
437
00:25:24,560 --> 00:25:26,860
منظورت چیه؟
438
00:25:26,860 --> 00:25:28,400
-خب...
439
00:25:28,400 --> 00:25:30,910
مادرت همیشه
با شما قهر کنم؟
440
00:25:34,790 --> 00:25:36,670
گاهی اوقات آره
441
00:25:36,670 --> 00:25:40,180
و پس از آن چه اتفاقی می افتد؟
442
00:25:40,180 --> 00:25:44,890
او می برد
اسباب بازی های خوشگل من
443
00:25:44,890 --> 00:25:48,820
اما پس از آن او همیشه
آنها را پس می دهد.
444
00:25:50,740 --> 00:25:51,990
من می بینم.
445
00:25:51,990 --> 00:25:53,790
آیا مادر شما هرگز
شما را وادار به انجام کاری کند
446
00:25:53,790 --> 00:25:55,170
شما نمی خواهید انجام دهید؟
447
00:25:55,170 --> 00:25:58,090
چیزی که
شما را ناراضی می کند؟
448
00:25:59,470 --> 00:26:04,100
بیشتر ما دوست داریم
همان چیزها
449
00:26:04,100 --> 00:26:06,350
- باشه
450
00:26:06,350 --> 00:26:08,190
کولی عزیزم...
451
00:26:09,570 --> 00:26:11,780
آیا تا به حال احساس می کنید
ترسیده؟
452
00:26:13,620 --> 00:26:15,750
چه زمانی احساس ترس می کنید؟
453
00:26:17,210 --> 00:26:19,340
وقتی من...
454
00:26:19,340 --> 00:26:21,590
خواب های بد ببیند
455
00:26:23,430 --> 00:26:25,430
اما بعد که بیدار شدم
456
00:26:25,430 --> 00:26:27,400
مادرم همیشه آنجاست،
457
00:26:27,400 --> 00:26:30,650
پس من دیگر نمی ترسم
458
00:26:32,700 --> 00:26:35,790
- اوم، فقط یک سوال دیگر،
سپس، برای شما، خانم بلانچارد.
459
00:26:37,790 --> 00:26:39,840
نام درج شده در آدرس شما
و نام
460
00:26:39,840 --> 00:26:41,470
در کارت تامین اجتماعی شما
مطابقت ندارد
461
00:26:41,470 --> 00:26:44,260
هم نام و هم نام خانوادگی
متفاوت املا می شوند
462
00:26:44,260 --> 00:26:46,850
- اوه، اشتباه است.
463
00:26:46,850 --> 00:26:48,400
- "اشتباه"
- بله اشتباه می کنند.
464
00:26:48,400 --> 00:26:50,070
من نمی دانم
اگر طلاق بود
465
00:26:50,070 --> 00:26:52,360
یا همه باختن
کاغذبازی همه
466
00:26:52,360 --> 00:26:54,620
بعد از کاترینا،
اما مکان
467
00:26:54,620 --> 00:26:56,660
که آن سوابق را نگه می دارد
اشتباه است
468
00:26:56,660 --> 00:27:00,550
من زنگ زدم و زنگ زدم
تلاش برای تغییر آن
469
00:27:00,550 --> 00:27:03,180
اوه تو کار میکنی
برای دولت
470
00:27:03,180 --> 00:27:05,600
اوه شاید بتونی کمک کنی
471
00:27:05,600 --> 00:27:07,640
اوه، من بسیار سپاسگزار خواهم بود.
472
00:27:07,640 --> 00:27:10,190
اگر فقط می توانستم داشته باشم
شماره و ایمیل شما؟
473
00:27:10,190 --> 00:27:13,240
اونوقت من میتونم بهت برسم
هر وقت سوالی داشتم
474
00:27:13,240 --> 00:27:14,780
- متاسفم، خانم بلانچارد،
475
00:27:14,780 --> 00:27:17,290
این یک بخش کاملا متفاوت است
از سیستم
476
00:27:17,290 --> 00:27:20,040
اوه، فکر کنم دیده ام
تمام چیزی که امروز نیاز دارم
477
00:27:24,890 --> 00:27:27,220
اینو میخواستی
بلندتر، عزیزم؟
478
00:27:27,220 --> 00:27:28,520
- باشه
479
00:27:28,520 --> 00:27:30,980
باشه
480
00:27:30,980 --> 00:27:33,110
از فیلمت لذت ببر
481
00:27:34,740 --> 00:27:36,080
باشه
482
00:27:36,080 --> 00:27:39,000
ممنون از وقتی که گذاشتید.
483
00:27:45,340 --> 00:27:47,470
- من فقط نمی فهمم
484
00:27:47,470 --> 00:27:50,190
چه کسی در آن گزارش تماس می گیرد.
485
00:27:50,190 --> 00:27:52,570
- روز خوبی داشته باشی
486
00:29:31,180 --> 00:29:33,270
اگر آن سگ
لعنت به یک چیز دیگر
487
00:29:33,270 --> 00:29:35,560
من او را به پوند می برم -
جایی که باید او را می بردی
488
00:29:35,560 --> 00:29:37,150
مرا تنها بگذار،
به خاطر لعنتی!
489
00:29:37,150 --> 00:29:38,530
در حالی که شما در حال تمیز کردن هستید
پس از او،
490
00:29:38,530 --> 00:29:40,200
می توانید تمیز کنید
بعد از خودت هم
491
00:29:40,200 --> 00:29:42,200
خانه خود را تمیز کنید!
تو یکی هستی که حرف بزنی!
492
00:29:51,510 --> 00:29:54,520
- چه کسی آنها را با من صدا می کند؟
493
00:29:54,520 --> 00:29:58,030
چه نوع آدمی را امتحان می کند
از مادرش بچه بگیرد؟
494
00:29:58,030 --> 00:30:00,910
کودکی که نیاز به مراقبت دارد
تمام وقت؟
495
00:30:00,910 --> 00:30:03,410
البته این کار را نکردند
هر چیزی پیدا کن
496
00:30:03,410 --> 00:30:05,210
- چون وجود داشت
چیزی برای پیدا کردن
497
00:30:05,210 --> 00:30:08,420
- خوب، یکی فکر کرد
وجود داشت، و من تعجب می کنم که چه کسی.
498
00:30:08,420 --> 00:30:10,130
دی دی.
499
00:30:10,130 --> 00:30:11,550
میدونم بهت سختی میدم
500
00:30:11,550 --> 00:30:14,020
اما من به همه می دهم
یک زمان سخت
501
00:30:14,020 --> 00:30:17,310
ببین همه میدونن
شما به خوبی از کولی مراقبت می کنید.
502
00:30:19,030 --> 00:30:21,410
- متاسفم
503
00:30:21,410 --> 00:30:23,410
این فقط کولی است
اینجا خیلی خوشحال است
504
00:30:23,410 --> 00:30:25,290
من ما را نمی خواهم
که مجبور به حرکت دوباره
505
00:30:25,290 --> 00:30:27,170
- چرا باید حرکت کنی؟
506
00:30:27,170 --> 00:30:30,210
- فقط باید خیلی کار کرد.
507
00:30:31,260 --> 00:30:34,430
همه اش، همیشه،
همه به یکباره
508
00:30:34,430 --> 00:30:36,810
آمدن از
جهت های مختلف
509
00:30:36,810 --> 00:30:38,690
مثل هر لحظه -
510
00:30:38,690 --> 00:30:40,780
همه چیز می تواند از هم بپاشد
511
00:30:40,780 --> 00:30:43,990
به من در مورد آن بگویید.
512
00:30:43,990 --> 00:30:46,620
لیسی داره من رو رانندگی میکنه
از ذهن لعنتی من
513
00:30:46,620 --> 00:30:48,710
- اوه
514
00:30:48,710 --> 00:30:50,670
آنها آن را نمی بینند.
515
00:30:50,670 --> 00:30:53,140
تمام کارهایی که ما برای آنها انجام می دهیم.
516
00:30:53,140 --> 00:30:55,850
این صلیب ماست که باید تحمل کنیم.
517
00:30:57,390 --> 00:30:59,020
- هر کی با سی پی اس تماس گرفت
518
00:30:59,020 --> 00:31:01,150
فقط یه عوضی فضوله
از برش قیمت
519
00:31:01,150 --> 00:31:04,030
چسباندن صورت فضولش
جایی که به آن تعلق ندارد
520
00:31:04,030 --> 00:31:06,790
فراموشش کن
521
00:31:15,930 --> 00:31:18,480
- سلام مامانمو دیدی؟
- او درست بیرون است.
522
00:31:18,480 --> 00:31:20,310
- باشه، ممنون، خداحافظ.
- خداحافظ
523
00:31:27,660 --> 00:31:29,920
جیپسی بلانچارد؟
- اوه
524
00:31:29,920 --> 00:31:33,090
زمان نمایش برای شما
و آقای ریش آبی
525
00:31:36,680 --> 00:31:38,810
تقریباً تمام شد، نخود شیرین.
526
00:31:38,810 --> 00:31:41,060
- او از سوزن متنفر است.
- اوه، اشکالی نداره.
527
00:31:41,060 --> 00:31:43,280
اشکالی ندارد.
528
00:31:43,280 --> 00:31:46,160
مثل خالکوبی است.
529
00:31:46,160 --> 00:31:47,330
خیلی زود خواهید داشت
530
00:31:47,330 --> 00:31:48,910
آن لبخند زیبا
دوباره برگشت
531
00:31:48,910 --> 00:31:50,330
میدونی چی میگن:
532
00:31:50,330 --> 00:31:52,210
دندان ها چشم هستند
از دهان
533
00:31:54,590 --> 00:31:56,050
به او بدهیم
یه چیز کوچولو
534
00:31:56,050 --> 00:31:58,220
- برای اینکه حالش بهتر شود
- بله دکتر.
535
00:31:58,220 --> 00:32:00,480
تو خوب هستی
536
00:32:00,480 --> 00:32:02,780
- نفس عمیق
- باشه
537
00:32:02,780 --> 00:32:05,530
حالا مامان شاید بخوای
برای انتظار در لابی
538
00:32:05,530 --> 00:32:06,950
ممکن است کمی داده شود
شماره
539
00:32:06,950 --> 00:32:09,580
از استخراج
که ما باید انجام دهیم.
540
00:32:09,580 --> 00:32:10,960
- مامان؟
541
00:32:10,960 --> 00:32:12,540
استخراج ها؟
542
00:32:12,540 --> 00:32:14,550
مامان؟
543
00:32:14,550 --> 00:32:15,970
- نه، نه، لطفا.
- زنبور عسل ...
544
00:32:15,970 --> 00:32:17,300
- من نمی خوام این کارو بکنم!
545
00:32:17,300 --> 00:32:19,430
- به زودی همه چیز تمام می شود.
546
00:32:19,430 --> 00:32:20,940
اشکالی نداره عزیزم
547
00:32:20,940 --> 00:32:24,280
فقط استراحت کن و دراز بکش
زود بهتر میشه
548
00:34:33,240 --> 00:34:35,250
نه...
549
00:34:36,750 --> 00:34:38,800
نه...
550
00:35:03,180 --> 00:35:06,350
همه چیز درست است،
عزیزم همه چی درسته
551
00:35:09,400 --> 00:35:12,820
شما دریافت خواهید کرد
به زودی دندون در میاد عزیزم
552
00:35:12,820 --> 00:35:15,200
فقط زمان می برد.
553
00:35:21,250 --> 00:35:23,090
اوه عزیزم
554
00:35:24,850 --> 00:35:27,140
مثل یه پرنده کوچولو
555
00:35:30,570 --> 00:35:33,320
هوم؟
556
00:35:33,320 --> 00:35:35,370
اوه...
557
00:35:36,870 --> 00:35:39,210
- اوه، نه.
558
00:35:41,920 --> 00:35:45,760
همه چیز درست است،
عزیزم
559
00:35:45,760 --> 00:35:48,230
همه چیز درست است.
560
00:35:48,230 --> 00:35:50,650
اوه
561
00:35:50,650 --> 00:35:53,990
حباب های بیشتری می خواهید، هوم؟
562
00:35:53,990 --> 00:35:56,370
باشه
563
00:35:58,290 --> 00:36:01,500
مشکلی نیست، مامان اینجاست.
564
00:36:01,500 --> 00:36:03,800
همه چیز درست است.
565
00:36:05,220 --> 00:36:06,970
بسیار خوب.
566
00:36:08,680 --> 00:36:09,980
اوه...
567
00:36:34,150 --> 00:36:37,870
بیا، این آهنگ ماست!
568
00:36:37,870 --> 00:36:40,200
داره میاد، میدونی
569
00:36:40,200 --> 00:36:42,370
فرزند سال.
570
00:36:42,370 --> 00:36:44,300
باید فکر کنیم
چی بپوشیم
571
00:36:44,300 --> 00:36:46,300
باید چیزی بخریم
برای گذاشتن توی موهایت
572
00:36:46,300 --> 00:36:49,600
داشتم فکر میکردم
از پوشیدن مال من
573
00:36:52,770 --> 00:36:54,570
اوه، من نمی دانم.
574
00:36:54,570 --> 00:36:56,490
دندانپزشک گفت ممکن است
چند هفته
575
00:36:56,490 --> 00:36:58,910
لثه های شما هنوز متورم است.
576
00:37:03,960 --> 00:37:05,800
کولی.
577
00:37:08,050 --> 00:37:10,510
- دندونام...
578
00:37:10,510 --> 00:37:12,270
صورت من
579
00:37:12,270 --> 00:37:14,190
وای...
580
00:37:15,730 --> 00:37:18,780
چیزی نیست
یک پایه کوچک نمی تواند کمک کند.
581
00:37:18,780 --> 00:37:21,240
علاوه بر این، شما همیشه زیبا هستید.
582
00:37:24,750 --> 00:37:27,260
کولی!
583
00:37:27,260 --> 00:37:29,970
- می دانم چه "زیبا"
به نظر می رسد، مامان
584
00:37:29,970 --> 00:37:33,270
- چه بلایی سرت اومده؟
مثل تو نیست
585
00:37:33,270 --> 00:37:35,610
شما همیشه نگاه می کنید
در سمت روشن
586
00:37:35,610 --> 00:37:37,610
این جایزه رو برات گرفتم
587
00:37:37,610 --> 00:37:40,740
از بین همه بچه ها
در دنیا، آنها شما را انتخاب کردند.
588
00:37:40,740 --> 00:37:43,290
-نمیخوام برم
- کولی!
589
00:37:43,290 --> 00:37:45,750
شما به این رویداد می روید.
590
00:37:47,000 --> 00:37:48,800
آیا ما روشن هستیم؟
591
00:37:51,050 --> 00:37:52,560
سلام؟
592
00:37:52,560 --> 00:37:54,060
خانم بلانچارد؟
593
00:37:54,060 --> 00:37:55,980
دکتر چاندرا زنگ می زند
از قلب مبارک
594
00:37:55,980 --> 00:37:57,570
من - من فقط زنگ می زنم
برای پیگیری
595
00:37:57,570 --> 00:38:00,530
و، اوه، ببینید چگونه
کولی انجام می داد.
596
00:38:00,530 --> 00:38:04,120
- آه، دکتر چاندرا،
چقدر تو شیرین
597
00:38:04,120 --> 00:38:05,750
خوب، شما خوشحال خواهید شد که بدانید
598
00:38:05,750 --> 00:38:08,590
که کولی تازه داشت
تمام کارهای دندانپزشکی او انجام شده است.
599
00:38:08,590 --> 00:38:11,430
ما متمرکز هستیم
در حال حاضر در حال بهبودی است.
600
00:38:11,430 --> 00:38:13,720
او خیلی چیزها را پشت سر گذاشته است.
601
00:38:13,720 --> 00:38:15,480
البته می دانم.
602
00:38:15,480 --> 00:38:17,150
و شما هم همینطور.
603
00:38:17,150 --> 00:38:20,860
میدونی، خیلی مریض داری
دختر کوچولو، اوم، خانم بلانچارد،
604
00:38:20,860 --> 00:38:22,620
و شما در حال معامله هستید
با خیلی.
605
00:38:22,620 --> 00:38:24,370
و در واقع، این است--
واقعاً به همین دلیل تماس گرفتم.
606
00:38:24,370 --> 00:38:26,460
زنگ میزنم ببینم
607
00:38:26,460 --> 00:38:30,340
اگر بتوانم چیزی بردارم
از روی شانه هایت
608
00:38:30,340 --> 00:38:32,800
- خب، نمی توانم این را تصور کنم.
609
00:38:32,800 --> 00:38:36,140
به عنوان مثال، اوه،
تعویض لوله تغذیه او.
610
00:38:36,140 --> 00:38:40,030
دکتر هارلی به من می گوید دوست داری
تا یک پزشک این کار را انجام دهد.
611
00:38:40,030 --> 00:38:41,610
-خب...
612
00:38:41,610 --> 00:38:43,740
من گاهی انجام می دهم
برای آن وارد شوید،
613
00:38:43,740 --> 00:38:46,080
اما من می توانم این کار را اینجا انجام دهم.
614
00:38:46,080 --> 00:38:48,380
- اوه، من - خوب، من می خواهم
بیشتر از خوشحالی
615
00:38:48,380 --> 00:38:49,710
برای مراقبت از آن برای شما
616
00:38:49,710 --> 00:38:51,880
و - و در حالی که، اوه، ما در آن هستیم
617
00:38:51,880 --> 00:38:54,600
من میتونم با شما بحث کنم
618
00:38:54,600 --> 00:38:57,560
دلایل زمینه ای
619
00:38:57,560 --> 00:38:59,820
برای رفلاکس اسید
620
00:38:59,820 --> 00:39:02,450
اوه، ما می توانیم بحث کنیم
گزینه های درمانی
621
00:39:02,450 --> 00:39:05,330
اوم، من می توانم توصیه کنم
622
00:39:05,330 --> 00:39:08,080
متخصصان به شما که -
که واقعا می تواند سنگین باشد
623
00:39:08,080 --> 00:39:10,090
و به ما در حل آن کمک کنید.
624
00:39:10,090 --> 00:39:13,680
من - من واقعاً می خواهم
به همین سادگی برای شما
625
00:39:13,680 --> 00:39:16,350
برای مقابله با
همه مسائل کولی
626
00:39:21,480 --> 00:39:24,570
-اوه خب
این از شما بسیار مهربان است
627
00:39:24,570 --> 00:39:26,450
- میدونم
628
00:39:26,450 --> 00:39:28,120
ما مادران...
629
00:39:28,120 --> 00:39:30,210
ما باید مراقب باشیم
برای یکدیگر، درست است؟
630
00:39:30,210 --> 00:39:33,340
من پرستارم را دارم
یک قرار ملاقات تنظیم کنید،
631
00:39:33,340 --> 00:39:35,600
و من شما دو نفر را خواهم دید
خیلی زود.
632
00:39:35,600 --> 00:39:37,060
- ممنون
633
00:39:38,890 --> 00:39:40,360
اوه
634
00:39:51,250 --> 00:39:54,680
- نمیشه عجله کرد
اگر می خواهید درست انجام شود
635
00:39:57,220 --> 00:39:58,640
اوه
636
00:39:58,640 --> 00:40:00,860
اوه...
637
00:40:00,860 --> 00:40:02,780
اوه
638
00:40:02,780 --> 00:40:04,860
باشه
639
00:40:25,110 --> 00:40:29,410
- اوه، شما نگاه کنید
خیلی زیبا، رز کولی
640
00:40:39,560 --> 00:40:42,020
و همین است
خیلی ها اشتباه می کنند
641
00:40:42,020 --> 00:40:44,360
در مورد بشردوستی
642
00:40:44,360 --> 00:40:45,990
این فقط برای میلیاردرها نیست
643
00:40:45,990 --> 00:40:48,450
برای احساس بهتر
در مورد خودشان
644
00:40:48,450 --> 00:40:50,080
هر وقت دستت را دراز کنی...
645
00:40:50,080 --> 00:40:51,460
باشه
646
00:40:51,460 --> 00:40:53,250
آیا هنوز چند دقیقه فرصت داریم؟
647
00:40:53,250 --> 00:40:55,550
- اوه، آره
- باشه
648
00:40:55,550 --> 00:40:58,010
شما می دانید چگونه
من همیشه به شما می گویم
649
00:40:58,010 --> 00:41:01,310
که همه چیز
همیشه کار خواهد کرد؟
650
00:41:07,360 --> 00:41:09,620
تک تک
از آنها
651
00:41:11,710 --> 00:41:13,580
- ادامه بده
652
00:41:20,470 --> 00:41:21,930
آه، رز کولی!
653
00:41:21,930 --> 00:41:23,770
شما زیبا هستید!
654
00:41:23,770 --> 00:41:25,440
اوه خدای من
655
00:41:25,440 --> 00:41:27,650
آیا جایزه ای داریم؟
برای "مادر سال" هم؟
656
00:41:27,650 --> 00:41:29,870
- اوه
657
00:41:29,870 --> 00:41:32,500
- ممنون مامان.
- مم
658
00:41:34,370 --> 00:41:35,670
- اما...
659
00:41:35,670 --> 00:41:39,050
چرا نکردی
اینها را قبلا به من بدهید؟
660
00:41:39,050 --> 00:41:41,180
-خب تازه اومدن
امروز صبح
661
00:41:41,180 --> 00:41:42,600
تازه از دندانپزشک
662
00:41:42,600 --> 00:41:46,190
و ما خیلی عجله داشتیم
تقریبا فراموش کردم
663
00:41:46,190 --> 00:41:48,190
و از این طریق، به خدا،
664
00:41:48,190 --> 00:41:51,450
مثل سیندرلا است
در نیمه شب
665
00:41:51,450 --> 00:41:54,160
آیا دمپایی شیشه ای مناسب است؟
666
00:41:58,720 --> 00:42:00,340
اوه...
667
00:42:00,340 --> 00:42:01,760
- باشه خانما وقتشه
668
00:42:01,760 --> 00:42:04,640
اوه، باشه
اوه
669
00:42:04,640 --> 00:42:07,690
این یک لبخند است که خواهد شد
دلت را آب کن
670
00:42:11,200 --> 00:42:13,080
تصورش سخت است
671
00:42:13,080 --> 00:42:14,960
هر کسی سزاوارتر
672
00:42:14,960 --> 00:42:18,550
سال 2009
جایزه کودک سال
673
00:42:18,550 --> 00:42:21,510
از جیپسی رز بلانچارد.
674
00:42:32,620 --> 00:42:36,540
و آن جایزه می آید
با هدیه ای از طرف جامعه
675
00:42:36,540 --> 00:42:38,880
برای کمک به او
مادر فداکار، دی دی،
676
00:42:38,880 --> 00:42:40,720
و با نیازهای پزشکی کولی.
677
00:42:40,720 --> 00:42:42,800
اوه
678
00:42:46,560 --> 00:42:48,820
اوه، اوه
679
00:42:48,820 --> 00:42:51,200
متشکرم.
680
00:42:53,870 --> 00:42:57,210
متشکرم. متشکرم.
متشکرم.
681
00:42:57,210 --> 00:42:59,420
از همه شما متشکرم.
682
00:43:00,920 --> 00:43:03,010
کولی کمی خجالتی است،
683
00:43:03,010 --> 00:43:06,520
بنابراین من فقط می گویم
چند کلمه از طرف او
684
00:43:06,520 --> 00:43:10,400
قبلا شنیدم چی گفتی
در مورد کمک به مردم ...
685
00:43:10,400 --> 00:43:12,280
نجات آنها
686
00:43:12,280 --> 00:43:14,910
چگونه کسی می تواند این کار را انجام دهد.
687
00:43:14,910 --> 00:43:17,620
اما فکر نمی کنم این درست باشد.
688
00:43:17,620 --> 00:43:20,170
فکر می کنم طول می کشد
یک نوع خاص از افراد
689
00:43:22,010 --> 00:43:25,260
- تربیت فرزندی مثل کولی،
690
00:43:25,260 --> 00:43:28,520
مردم می خواهند شما را برگردانند
به آن نوع آدم
691
00:43:29,900 --> 00:43:31,610
آنها میشنوند که ما چه کردهایم
692
00:43:31,610 --> 00:43:33,780
و آنها می گویند: "اوه، دی دی،
693
00:43:33,780 --> 00:43:36,750
شما آن را ذخیره کردید
زندگی دختر کوچولو
694
00:43:38,500 --> 00:43:40,750
اما من خاص نیستم.
695
00:43:42,130 --> 00:43:45,300
من هرگز کولی را نجات ندادم.
696
00:43:45,300 --> 00:43:48,180
کولی نجاتم داد
697
00:43:50,690 --> 00:43:54,360
من به دنیا اومدم که مامانت باشم
698
00:43:54,360 --> 00:43:58,040
من تو را حمل کردم
به این دنیا،
699
00:43:58,040 --> 00:44:01,210
اما تو بوده ای
از آن زمان من را حمل می کند
700
00:45:18,780 --> 00:45:21,200
دکتر فارست
لطفا 118 را شماره گیری کنید
701
00:45:21,200 --> 00:45:25,250
خوب، خوب.
سلام، جیپسی و دی دی.
702
00:45:25,250 --> 00:45:26,590
حال شما چطور است؟
703
00:45:26,590 --> 00:45:28,680
بیا برگرد
آماده ای؟
704
00:45:28,680 --> 00:45:30,350
در واقع، خانم بلانچارد،
705
00:45:30,350 --> 00:45:33,310
یادم رفت ازت بخوام که پر کنی
چند فرم انتشار پزشکی،
706
00:45:33,310 --> 00:45:36,650
و من به یک کپی نیاز دارم
کارت بیمه جدید شما
707
00:45:36,650 --> 00:45:39,530
- خب، ما شروع نمی کنیم
به هر حال بدون تو، مامان، پس...
708
00:45:39,530 --> 00:45:42,910
آره اگه بتونی
فقط یک ثانیه با من بیا
709
00:45:42,910 --> 00:45:44,500
اوه، من خواهم شد
درست پشت سر شما
710
00:45:44,500 --> 00:45:45,840
- باشه
- باشه؟
711
00:45:45,840 --> 00:45:47,170
- یک ثانیه طول نمی کشد.
- آره
712
00:45:47,170 --> 00:45:49,090
باشه سریع بریم
713
00:45:50,720 --> 00:45:52,180
صبر کن چی شد
714
00:45:52,180 --> 00:45:53,520
به رایلی قورباغه؟
715
00:45:53,520 --> 00:45:56,060
- اوم، خوب، فهمیدم
یک حیوان عروسکی جدید برای نگه داشتن
716
00:45:56,060 --> 00:45:57,780
هر بار که می رویم
به دکتر
717
00:45:57,780 --> 00:45:59,780
اوه
718
00:45:59,780 --> 00:46:02,660
اوم و شنیدم
کار دندانپزشکی شما موفقیت آمیز بود
719
00:46:02,660 --> 00:46:03,910
آیا می توانم a-ee را بگیرم.
720
00:46:03,910 --> 00:46:05,790
اوه خدای من
721
00:46:05,790 --> 00:46:07,590
دندان های شما عالی به نظر می رسند.
722
00:46:07,590 --> 00:46:09,550
آیا می توانید بیشتر بخورید؟
در نتیجه آن؟
723
00:46:09,550 --> 00:46:11,680
- اوم، من هنوز
بیشتر از لوله من استفاده می کنند.
724
00:46:11,680 --> 00:46:13,060
- اوه، آره؟
725
00:46:13,060 --> 00:46:14,810
خوب، اگر این چیزی است که شما هستید،
اوم، راحت با
726
00:46:14,810 --> 00:46:16,480
این منطقی است.
727
00:46:16,480 --> 00:46:18,780
- مامانم میگه همینطوره
بهترین کاری که می توانم انجام دهم
728
00:46:18,780 --> 00:46:19,990
- مم
729
00:46:19,990 --> 00:46:22,370
- اما امیدوارم روزی برسد
730
00:46:22,370 --> 00:46:24,330
من نمی توانم شاید داشته باشم
برای استفاده
731
00:46:24,330 --> 00:46:25,920
لوله دیگر،
همانطور که شما گفتید
732
00:46:25,920 --> 00:46:30,050
- کولی، شاید آن روز
خیلی دور نیست
733
00:46:31,550 --> 00:46:34,680
و به من یادآوری کن،
چه غذاهایی می توانید بخورید؟
734
00:46:34,680 --> 00:46:36,190
- اوم، فقط غذاهای نرم.
735
00:46:36,190 --> 00:46:37,900
و بدون شکر،
چون من حساسیت دارم
736
00:46:37,900 --> 00:46:39,650
پس اگه قند دارم
میتونستم بمیرم
737
00:46:39,650 --> 00:46:42,910
-مم باشه
و از کجا این را می دانید؟
738
00:46:42,910 --> 00:46:46,370
- خوب، مامانم این کار را کرد
تمام تست ها
739
00:46:46,370 --> 00:46:47,580
باشه
740
00:46:47,580 --> 00:46:49,500
کولی، من مقداری دارم
واقعا یک خبر خوب برای شما
741
00:46:49,500 --> 00:46:51,590
من با یک دکتر صحبت کردم
742
00:46:51,590 --> 00:46:53,140
که با شما درمان کرده بود
اوایل امسال
743
00:46:53,140 --> 00:46:56,560
در یکی از بازدیدهای اورژانس شما،
و او خیلی مطمئن نیست
744
00:46:56,560 --> 00:46:58,270
که به قند حساسیت دارید
745
00:46:58,270 --> 00:47:01,570
و صادقانه بگویم،
من هم خیلی مطمئن نیستم.
746
00:47:01,570 --> 00:47:03,620
در واقع...
747
00:47:03,620 --> 00:47:05,540
من برات شرط میبندم
748
00:47:05,540 --> 00:47:08,080
من با تو شرط می بندم...
749
00:47:08,080 --> 00:47:11,130
یک قوطی کوکاکولا
که شما حساسیت ندارید
750
00:47:12,840 --> 00:47:15,180
شما بروید.
751
00:47:15,180 --> 00:47:18,150
اینجا
752
00:47:18,150 --> 00:47:19,570
فقط یک جرعه بنوشید.
753
00:47:19,570 --> 00:47:21,610
و - و نترس،
754
00:47:21,610 --> 00:47:23,990
زیرا اگر آن را بنوشید
و شما آلرژی دارید،
755
00:47:23,990 --> 00:47:25,030
من همین جا هستم.
756
00:47:25,030 --> 00:47:26,540
من از شما مراقبت خواهم کرد
بلافاصله
757
00:47:26,540 --> 00:47:29,210
و اگر آن را بنوشید
و شما حساسیت ندارید،
758
00:47:29,210 --> 00:47:31,840
خوب، این فقط به این معنی است
شما می توانید - می توانید دیوانه شوید
759
00:47:31,840 --> 00:47:34,970
و به همان اندازه شکر داشته باشید
همانطور که از این به بعد می خواهید
760
00:47:34,970 --> 00:47:37,390
و شاید کشف کنیم
761
00:47:37,390 --> 00:47:42,400
که چیزهای دیگری هم هست
که شما هم می توانید انجام دهید
762
00:47:49,080 --> 00:47:52,550
مامانم بهترین دوست منه
763
00:47:52,550 --> 00:47:55,180
تمام کاری که او می خواهد انجام دهد
این است که من را در امان نگه دارید
764
00:47:55,180 --> 00:47:57,770
- باورت میکنم عزیزم.
من این را می دانم، می دانم.
765
00:47:57,770 --> 00:47:59,850
و واقعاً واضح است
766
00:47:59,850 --> 00:48:04,150
که او شما را دوست دارد
خیلی، درسته؟
767
00:48:04,150 --> 00:48:06,700
اما گاهی اوقات، اوم...
768
00:48:09,500 --> 00:48:11,420
حتی والدین نیز ممکن است گیج شوند.
769
00:48:11,420 --> 00:48:13,550
و گاهی
حتی والدین به کمک نیاز دارند.
770
00:48:13,550 --> 00:48:15,840
و شاید این باشد
کمکی که -
771
00:48:15,840 --> 00:48:18,350
که هر دوی شما به آن نیاز دارید
772
00:48:18,350 --> 00:48:22,980
برو جلو.
فقط یک جرعه بنوشید
773
00:48:22,980 --> 00:48:25,660
و قول می دهم،
بقیه کار را انجام خواهم داد.
774
00:48:40,390 --> 00:48:42,900
- مامانم به من نیاز داره
775
00:48:46,240 --> 00:48:47,740
مامان
776
00:48:47,740 --> 00:48:50,450
مامان منتظرت بودم!
777
00:48:50,450 --> 00:48:52,580
مممم
778
00:48:52,580 --> 00:48:53,670
خوب
779
00:48:55,550 --> 00:48:56,970
ما همه آماده ایم
780
00:49:04,650 --> 00:49:07,070
آنجا می رویم.
فقط عادی نفس بکش
781
00:49:07,070 --> 00:49:09,790
باشه
782
00:49:09,790 --> 00:49:11,540
باشه، باشه
783
00:49:11,540 --> 00:49:13,130
کار خوب
784
00:49:24,310 --> 00:49:26,940
بسیار خوب.
785
00:49:51,450 --> 00:49:54,040
- چه کابوس لعنتی.
786
00:50:07,070 --> 00:50:10,240
همه اینها است
برای یک بچه؟
787
00:50:17,920 --> 00:50:21,390
حال شما چطور است؟
آیا شما در آنجا آویزان هستید؟
788
00:50:21,390 --> 00:50:24,180
فقط یه چیزایی هست
مدام به فکر می کنم
789
00:50:24,180 --> 00:50:25,440
آره؟
مثل چی؟
790
00:50:25,440 --> 00:50:27,440
- اوه، کولی.
791
00:50:27,440 --> 00:50:29,610
یعنی میدونی
چگونه آنها صحبت می کنند
792
00:50:29,610 --> 00:50:32,070
آن همه افسانه
چیزهای فانتزی؟
793
00:50:32,070 --> 00:50:34,290
شما نمی توانید بگویید
چه چیزی واقعی است یا نه
794
00:50:34,290 --> 00:50:38,550
و او چیزی گفت
و من فقط تعجب می کنم ...
795
00:50:38,550 --> 00:50:41,430
- لیسی، تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
796
00:50:47,560 --> 00:50:50,110
کارآگاه فلورس،
اینجا هستند.
797
00:50:51,780 --> 00:50:54,370
-چیزی داری
میخوای به ما بگی
798
00:50:54,370 --> 00:50:56,920
- بهشون بگو
آنچه به من گفتی، توری.
799
00:50:56,920 --> 00:50:59,210
- اوم، من نمی دانم ...
800
00:50:59,210 --> 00:51:02,510
نمیدانم این
مفید خواهد بود، اما، اوم...
801
00:51:02,510 --> 00:51:06,730
کولی عادت داشت به نوعی
گاهی به من اعتماد کن و...
802
00:51:07,900 --> 00:51:11,440
یه چیزی بهم گفت
مثل سالها پیش
803
00:51:11,440 --> 00:51:15,830
این بود که او داشت
یک حساب کاربری مخفی فیس بوک
804
00:51:15,830 --> 00:51:18,670
و من فکر می کنم او ممکن است داشته باشد
از آن برای ساختن ...
805
00:51:18,670 --> 00:51:21,300
اوه، دوستان
806
00:51:23,180 --> 00:51:24,850
- "دوستان"؟
807
00:51:24,850 --> 00:51:27,730
- آره، مثل مردها.
808
00:51:27,730 --> 00:51:30,440
عاشقانه
809
00:51:30,440 --> 00:51:32,530
نمی دانم، گاهی اوقات
گفتنش سخت بود
810
00:51:32,530 --> 00:51:35,160
تخیل او چه بود
و - و چه چیزی نبود،
811
00:51:35,160 --> 00:51:37,200
اما من فکر می کنم ...
812
00:51:37,200 --> 00:51:40,040
کولی ممکن است یک--
یک دوست پسر
813
00:52:45,550 --> 00:52:47,600
کولی بیا عزیزم!
814
00:52:47,600 --> 00:52:49,890
بیا با من بخوان،
این آهنگ ماست